Canelo Marcet, Flor de María Martina2024-05-072024-05-072017-08-28Canelo Marcet, F. de M. M. (2017). La adaptación del wayno mestizo ayacuchano al piano: una versión del pianista autodidacta Oswaldo Mendieta Irrazabal. Antec: Revista Peruana de Investigación Musical, 1(1), 9–30. https://doi.org/10.62230/antec.v1i1.7https://hdl.handle.net/20.500.12767/120El presente artículo aborda la adaptación al piano de un género de la música tradicional andina, como es el wayno mestizo ayacuchano. El wayno es el género más popular en todo el Perú, es a la vez música, poesía y baile de pareja. Este trabajo analiza el contexto en el que se producen las adaptaciones de este género en el piano, instrumento asimilado a la música andina desde fines del siglo XIX, las características específicas de los elementos musicales en el estilo ayacuchano y cómo Oswaldo Mendieta Irrazával las adapta al piano poniéndole su creatividad personal.This paper deals with piano adaptations of Andean folk music, specifically, the mestizo ayacuchano wayno. The wayno is the most popular genre throughout Peru, it is music, poetry and partner dance. This paper analyzes the context in which adaptations of this kind are created on the piano, an instrument assimilated to Andean music in the late nineteenth century; the specific characteristics of the musical elements in the ayacuchano style; and how Oswaldo Mendieta Irrazaval adapts these elements to the piano while adding his personal creativity.application/pdf1.33 MBspainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Wayno ayacuchanoMúsica andinaAdaptaciónPianoMúsica tradicionalOswaldo Mendieta IrrazabalWayno AyacuchanoAndean musicAdaptationPianoTraditional musicOswaldo Mendieta Irrazabalinfo:eu-repo/semantics/articlehttp://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.04.07https://doi.org/10.62230/antec.v1i1.7