El orquestín mestizo de Cusco

Abstract

El orquestín cusqueño es una práctica musical que consiste en la interpretación grupal de un repertorio ligado tanto a la tradición religiosa como a la social festiva en diferentes localidades del departamento de Cusco, en un formato instrumental mixto y multicultural. Básicamente, la conformación instrumental del orquestín comprende instrumentos melódicos, como la quena, el violín y la mandolina, instrumentos armónicos, como el pampapiano, el acordeón y el arpa, y un set de instrumentos rítmicos agrupados en un solo instrumento al que se denomina yasbán o jazz-band. Ocasionalmente, el orquestín puede incluir una trompeta con sordina o un saxofón como instrumento itinerante durante el pasacalle.

The Cusquenian Orquestín is a musical practice that consists of the group performance of a repertoire linked to both religious and social festive traditions in different locations in the department of Cusco, in a mixed and multicultural instrumental format. Basically, the instrumental composition of the Orquestín includes melodic instruments, such as the quena, violin and mandolin, harmonic instruments, such as the pampapiano, accordion and harp, and a set of rhythmic instruments grouped into a single instrument called yasbán. or jazz-band. Occasionally, the Orquestín may include a muted trumpet or saxophone as a roving instrument during the parade.