Elaboración del catálogo musical descriptivo: Cien años de música coral para niños en el Perú

Abstract

Entre sus múltiples beneficios, la práctica coral infantil es también una oportunidad para que nuestros niños conozcan las expresiones artísticas propias de nuestros pueblos. En un país pluricultural como el nuestro, esa diversidad nos enriquece como individuos, como Nación. Es, a su vez, fuente de saber e inspiración para nuestros músicos y compositores. Al ser así, se hace imprescindible la inclusión de sus obras, destinadas a las llamadas voces blancas, en el repertorio coral infantil de nuestro país. El presente trabajo describe el proceso de realización del Catálogo musical descriptivo: Cien años de música coral para niños en el Perú, sobre las obras corales para niños —de compositores peruanos— escritas en el periodo comprendido entre 1921 y 2021; el cual incluye, también, los aportes de las publicaciones realizadas por importantes directores y pedagogos musicales, a favor del repertorio coral en las escuelas. Se indagó y se recopiló información de diversas fuentes bibliográficas, se contactó a la mayor cantidad de compositores nacionales, o a sus familiares (en el caso de compositores ya desaparecidos); lo cual permitió generar una red de contactos tanto a nivel nacional como internacional. A raíz de ello, se tuvo acceso a información relevante sobre sus composiciones y arreglos para coros de niños que, estoy seguro, permitirá ampliar el repertorio coral infantil y adolescente de nuestro país; así como su difusión y su empleo para fines didácticos o de investigación.Among the many benefits it has, children’s choral practice is also an opportunity for our children to know the artistic expressions of our peoples. In a multicultural country like ours, this diversity enriches us as individuals, as a nation. It is, in turn, a source of knowledge and inspiration for our musicians and composers. This being the case, it is essential to include its musical works, intended for the so-called white voices, in the children’s choral repertoire of our country. This work describes the process of making the Descriptive musical catalogue: one hundred years of choral music for children in Peru, regarding the choral works for children -from Peruvian composers- written in the period between 1921 and 2021. It also includes the contributions of publications made by important directors and music pedagogues in favor of the choral repertoire in schools. We researched and explored information from diverse bibliographic sources, we contacted the largest number of national composers, or their relatives, in the case of composers who already passed away. This enabled us to create a contact network both at a national and an international level. As a result, we had access to relevant information concerning their compositions and arrangements for children’s choirs that, I am sure, will allow to widen the choral repertoire for children and adolescents in our country as well as its dissemination and use for didactic or research purposes.